не зовсім так

not exactly — не зовсім так

just dealing — сумлінність

just reward — заслужена нагорода

just suspicion — обґрунтована підозра

just conduct — гідна поведінка

it is just what I want — це саме те, що мені потрібно

that is just it — саме так, про це і йдеться

just four o'clock — точно четверта година

just in time — якраз вчасно

just at the very moment — в той самий момент

just then — саме тоді

just so! — точно так!, цілком вірно!

just as much — стільки ж

only just enough — ледь вистачає

he has just come — він щойно прийшов

just now — зараз, тільки що

it's just splendid — це просто чудово

just a minute — одну хвилинку

just fancy! — подумати тільки!, ти дивись!

let us just see — подивимося

just about — приблизно; майже

just as soon, just as well — так само, з тим же успіхом

just now — зараз; тільки що, щойно

just the same — зовсім однаковий однаково; все-таки, проте

just in case — про всякий випадок

I do not know — я не знаю

not a word! — ні слова!

not without reason — не без причини

probably not — мабуть, ні

not so — це не так; ніскільки

not a bit — зовсім ні, анітрохи

one cannot but wonder — не можна не замислитися

not half bad — непогано; дуже сильно, жахливо

not once — ні разу

not once nor twice — не раз і не два, часто

not too loud, please! — будь ласка, тихіше!

it is warm, not to say hot — тепло, щоб не сказати жарко

not on your life — ні в якому разі; і не думайте

not all there — не всі дома, клепки не вистачає

not a few — багато хто

not a man — ніхто

not without reason — не без причини

Not I! — Тільки не я!

not but, not but that, not but what — хоча; не те, щоб; все-таки; проте

not half — зовсім не; дуже сильно, жахливо

not in the least — анітрошки, нітрохи

not once — жодного разу; не раз, неодноразово

not that — не те, щоб; наскільки

not... till /until/ — тільки після, до

not too — не надто, досить

not to say — щоб не сказати

not to speak of — не кажучи вже про...

I quite agree with you — я цілком згодний з вами

to be quite mistaken — глибоко помилятися

quite polite — досить чемно

to be quite a success — мати чималий успіх

quite a long time ago — досить давно

quite a few — досить багато, чимало

it was quite a journey — подорож була справді тривала; це була непогана подорож

it is quite the thing — це модно; це саме те, що треба

not quite the thing to do — це не зовсім пристойно

oh, quite! — о, так!

yes, quite!, quite so! — безумовно!, цілком вірно!

oh, quite! — о так!

yes, quite!, quite so! — безумовно, безсумнівно; правильно, дуже добре

what's the thing in your hand? — що це у тебе в руці?

the state of things — стан справ

how are things? — як справи?

all things considered — враховуючи усі обставини; беручи до уваги все

to pack up one's things — упаковувати речі

swimming things — купальний костюм

to put on one's things — одягтися

to take off one's things — роздягтися

sweet things — ласощі

breakfast things — чайний посуд

to speak of different things — говорити про різні речі

it is the funniest thing I have ever heard — за своє життя я не чув нічого смішнішого

let's get this thing over with quickly — давайте швидко покінчимо з цим ділом

to think hard things of a person — погано думати про людину

the important thing to remember — те, що важливо запам'ятати

the best thing is... — найкраще — це...

the great thing — найважливіше

strange thing — дивна річ

the right thing — саме те, що потрібно

the wrong thing — зовсім не те, що треба

to say the wrong thing — сказати не до речі

it is just the thing — це саме те, що треба

that's the thing — у цьому вся справа, це найголовніше

I did no such thing — я не робив нічого подібного

little thing — малятко, крихітка

mean thing — підла тварюка

foolish old thing — старий дурень

dear thing — дорогий, любий

old thing — старий

above all things — насамперед, головним чином

among other things — між іншим

and things — тощо, і таке інше

for another thing — крім того; по-друге

for one thing — насамперед; для початку

in all things — в усьому, у всіх відношеннях

a near thing — небезпечне становище

no great things — нічого особливого; так собі

no such thing — нічого подібного

not a thing — ніщо

of all things — от тобі й на!, треба ж!

the first thing — насамперед

the last thing — наприкінці; нарешті

the next thing — потім

the same thing — те саме

not to be the thing — погано почувати себе

not to do a thing — і пальцем не ворухнути

not to look the thing — мати поганий вигляд

to be up to a thing or two — дещо знати, у дечому розбиратися

to see things — марити, галюцинувати

expensive things — дорогі речі

the o-s of this world — предмети матеріального світу

thinga Japanese — все японське

yce, — що має відношення до Японії

things political — політика

to have a passion for things political — жагуче захоплюватися політикою

to get rid of all the useless things in the house — позбутися від усякого мотлоху в будинку

I forbid you to touch my things — я забороняю тобі торкатися моїх речей

to pack up one's things — спакувати речі

bathing /swimming/ things — купальний костюм

to put on [to take off]one's things — одягтися [роздягнутися]

sweet things — солодке, ласощі

good things — ласощі

some drugs are dangerous things — деякі ліки небезпечні для здоров'я

tea things — чайний посуд

cooking things — кухонне начиння

an excellent thing — чудова річ; розповідь; анекдот

to speak of different things — говорити про різні речі

to take things too seriously — приймати всі надто серйозно, занадто серйозно до всього ставитися

the state of things — стан речей /справ/

tell me how things go /stand/ — є розповідайте мені, як ідуть справиє

thing s have changed greatly — умови істотно змінилися

things might go wrong — все може зірватися /провалитися/

that things should have come to thisl — подумати тільки, до чого дійшла справа /як змінилися обставини/!

we hope for better thing s — ми сподіваємося на краще /що обставини зміняться на краще

let's get this thing over with quickly — давайте швидко покінчимо з цією справою

to think hard thing s of a person — погано думати про людину

to mutter dark things — бурмотати щось нерозбірливе або загадкове

the best thing is... — найкраще...

the next best thing — краще з іншого

the great thing — найважливіше

to say the right thing — сказати те, що треба

to worry over every little thing — турбуватися по кожну дрібницю

that's the thing — в тому то е справа, це саме головне

the thing is... — справа в тім...; суть справи полягає в тому...

the thing was to get home — насамперед треба було добратися до будинку

the only thing now is to take a taxi — єдине, що можна зараз зробити, це взяти таксі

that's the very /just the/ thing — це саме те, що потрібно модний

the latest thing in hats — останній фасон капелюшків

to wish to do great things — мріяти про великі справи

what a thing to do! — хіба так можна!, хіба так чинять!, як можна було зробити таке!; подію

his death was a tragic thing — його смерть була важким ударом

poor thing — бідний

young thing — юне створіння

little- — крихітка

a sweet little thing — чарівна крихітка

foolish old thing — старий дурень

no living thing has ever done it — нікому ще не вдавалося цього зробити; людина

dear thing — дорога

old thing — старовина

you silly thing! — дурень!; ну е дурень же ти!

spiritual things, thing s of the mind — духовні цінності

in all things — у всіх відношеннях, у всьому

and thing s — та інше, тощо

and another thing, — ще одне

no great things — нічого особливого, так собі; хто зна що

for one thing — насамперед; почати з того, що; для початку

for another thing — крім того; по-друге

above all things — насамперед; найбільше, головним чином

among other thing s — між іншим

as a general /as a usual/ thing — звичайно, як правило

it's one of those things — = у житті всяке буває нічого не поробиш, доводиться миритися

to know a thing or two — знати дещо; розуміти /тямити/ що до чого

to learn a thing or two — довідатися /пронюхати/ дещо

to be up to a thing or two — в чомусь розбиратися, дещо знати

not to do a thing — палець об палець не вдарити

not to be /to feel/ the thing — погано себе почувати

not to look the thing — погано виглядати

to see things — марити

to go the way of all things — померти, пройти земний шлях до кінця

all day long — весь день

all the time — весь час

all the country — вся країна

beyond all doubt — поза всяким сумнівом

with all speed — з граничною швидкістю

after all — врешті-решт

all at once — цілком раптово

she is her mother all over — вона викапана мати

all alone — у цілковитій самоті

love all — по нулю, 0:0

all-British — всебританський

all agree — всі згодні

all are present — всі присутні

all is well — все гаразд, все в порядку

one and all, each and all — всі до одного

all and sundry, one and all — всі без винятку, всі до одного, всі підряд

in all — всього, разом

all in all — у підсумку, загалом

all but — майже, трохи не

he all but died of his wound — він трохи не вмер від рани

at all — взагалі, зовсім, цілком

I shall be late if I come at all — я спізнюся, якщо взагалі прийду

it is all one to me — мені це байдуже

he is not quite all there — він не при своєму розумі; у нього бракує клепки в голові

all the same — все одно, байдуже

all along — через

love all — по нулю, 0: 0

all round, all around — навкруги, з усіх боків

all through — усе повністю, до кінця

all at once — раптом, відразу, раптово; одночасно

all of a sudden — раптом, зненацька

all the better [worse] — тим краще [гірше]

all the same — байдуже, однаково

all there — пильний, завжди напоготові

not all there — придуркуватий, дурнуватий

all of yci; yce. best of all — найкраще; найбільше

one and all, each and all — усі до одного

not at all — нітрохи; будь ласка, не варто подяки

nothing at all — зовсім нічого; дурниця

and all;, — все інше;, так далі, тощо

in all — усього, в цілому

as thus — ось так

thus and thus — отак і так, мовляв

thus far — досі

thus much — стільки

thus much at least is clear — хоч це принаймні ясно

thus the king — так говорив король

thus they arrived — от так вони е приїхали

as thus — от так

thus and thus — так-те е так^-те

thus their happiness was complete — отже, вони були зовсім щасливі

thus far — до цих пір

thus much — стільки

thus much at least is clear — хоч це, принаймні, ясно

he will not take no — він не прийме відмови

the noes have it — більшість проти

it is no joke — це не жарт

he has no money — у нього нема грошей

no man — ніхто

he is no fool — він аж ніяк не дурний

in no time — дуже швидко

she is no teacher — ніякий вона не педагог

I am no philosopher — який з мене філософ

No Smoking! — Палити забороняється!

No Parking! — Стоянка заборонена!

No Road! — Проїзду нема!

no opinion — утримуюсь

there is no knowing what may happen — неможливо знати, що може трапитися

no other — ніхто інший

no doubt — безсумнівно

no wonder — не дивно, нічого дивного

no hurry — можна не поспішати

no one — ніхто

no longer — більше не

no more — нічого більше, не більше

no sooner than — не раніше, ніж; як тільки

I will ask no more — я більше не питатиму

no sooner said than done — сказано — зроблено

no, thank you — ні, дякую

pleasant or no, it is true — приємно це чи ні, але це правда

no man — ніхто, жодна людина

No parking! — стоянка заборонена!; по opinion утримуюся

no other — ніхто інший

no doubt — звичайно, безсумнівно

no wonder — не дивно; нічого дивного, що

no hurry — це не спішна справа

no longer — уже не; більше не

whether or no y — будь-якому випадку; так чи інакше

to defend the right — захищати справедливу справу

civil rights — громадянські права

fundamental rights — основні права

human rights — права людини

natural rights of man — природні права людини

treaty right s — договірні права

right of asylum, rights of sanctuary, sanctuary rights — право притулку

right of legation — право посольства

right of nations to self-determination — право націй на самовизначення

right of pursuit — право переслідування

right of search — право обшуку

right of veto — право вето

right to rest — право на відпочинок

right to work — право на працю

rights and duties — права і обов'язки

by right — по праву, справедливо

to reserve the right — залишати за собою право

the rights of a case — стан справ

to turn to the right — повернути праворуч

by right or wrong — усіма правдами й неправдами

to be right — мати рацію, бути правим

can you tell me the right time? — скажіть мені, будь ласка, точно, котра зараз година

the right size — потрібний розмір

the right man in the right place — людина на своєму місці

to feel all right — добре себе почувати

he is all right — а) у нього все гаразд; б) він почуває себе добре

are you right now? — чи зручно вам тепер?

right side up — лицьовим боком наверх

Miss R. — суджена, майбутня дружина

Mr. R. — суджений, майбутній чоловік

on the right side of 40 — молодший за 40 років

to get it right — зрозуміти правильно

that's right — правильно, цілком справедливо

right as rain — цілком здоровий, у доброму стані

it serves him right — так йому й треба

to guess right — догадатися, відгадати

do it right or not at all — робіть це як слід або не беріться зовсім

right in the middle — точно посередині

right opposite — прямо навпроти

right to the end — до самого кінця

a right cunning worker — дуже вправний працівник

the R. Honourable — вельмишановний

the R. Reverend — його високопреподобіє

right here — а) якраз тут; б) у цю хвилину

right now — в цю мить

about right — належним чином, правильно

to right a wrong — відновити справедливість

to right the oppressed — захищати права пригноблених

to right oneself — а) вирівнюватися; б) реабілітувати себе

to right a room — прибирати кімнату

treaty rights — договірні права

right of passage — право проїзду, проходу

to be all right — бути в порядку; почуватися добре

to set things right — улагодити справи

right in the middle — саме /точно/ в середині

right opposite — прямо навпроти

right after lunch — відразу після сніданку

to right oneself — випрямлюватися; реабілітувати себе; випрямлюватися

to keep to the right — триматися правої сторони

to the right hand — праворуч

right turn — правий поворот

right driving — правосторонній рух

I am tired — я стомився

he is tired of painting — йому набрид живопис

I am tired of doing the same thing all the time — мені набридло весь час робити одне й те ж

you make me tired! — як ти набрид мені!

a tired joke — заяложений анекдот

tired Tim — людина, яка не бажає працювати; невиправний ледар

to be tired — втомитись

he was tired to death, he was tired out — він зовсім втомився І'm too tired to stand я падаю з ніг від втоми he was too tired to go any further він так втомився, що не міг зробити а ні кроку

he was a tired man when he reached his destination — він зовсім втомився, коли дійшов до місця; втратив цікавість

he is tired of painting — йому набридло мистецтво

I am sick and tired of it — мене вже верне від цього

блідий tired oranges — зморщені апельсини

tired face — зморщене обличчя [див. 1]; використаний, поношений

tired carpet — потертий килим

a tired old dress — одяг, який вийшов з моди

the suit looks tired after you have worn it all week — костюм втрачає всій вид, якщо поносиш його неділю; старий, поношений, давно використаний

tired joke — старий анекдот

an old and tired version — старе оповідання, казка

tired Tim — людина, яка не хоче працювати, ледача

to be born tired — народитися ледарем

love all — по нулю, 0: 0

all round, all around — навкруги, з усіх боків

all through — усе повністю, до кінця

all at once — раптом, відразу, раптово; одночасно

all of a sudden — раптом, зненацька

all the better [worse] — тим краще [гірше]

all the same — байдуже, однаково

all there — пильний, завжди напоготові

not all there — придуркуватий, дурнуватий

all of yci; yce. best of all — найкраще; найбільше

one and all, each and all — усі до одного

not at all — нітрохи; будь ласка, не варто подяки

nothing at all — зовсім нічого; дурниця

and all;, — все інше;, так далі, тощо

in all — усього, в цілому

just about — приблизно; майже

just as soon, just as well — так само, з тим же успіхом

just now — зараз; тільки що, щойно

just the same — зовсім однаковий однаково; все-таки, проте

just in case — про всякий випадок

not without reason — не без причини

Not I! — Тільки не я!

not but, not but that, not but what — хоча; не те, щоб; все-таки; проте

not half — зовсім не; дуже сильно, жахливо

not in the least — анітрошки, нітрохи

not once — жодного разу; не раз, неодноразово

not that — не те, щоб; наскільки

not... till /until/ — тільки після, до

not too — не надто, досить

not to say — щоб не сказати

not to speak of — не кажучи вже про...

to be tired — втомитись

he was tired to death, he was tired out — він зовсім втомився І'm too tired to stand я падаю з ніг від втоми he was too tired to go any further він так втомився, що не міг зробити а ні кроку

he was a tired man when he reached his destination — він зовсім втомився, коли дійшов до місця; втратив цікавість

he is tired of painting — йому набридло мистецтво

I am sick and tired of it — мене вже верне від цього

блідий tired oranges — зморщені апельсини

tired face — зморщене обличчя [див. 1]; використаний, поношений

tired carpet — потертий килим

a tired old dress — одяг, який вийшов з моди

the suit looks tired after you have worn it all week — костюм втрачає всій вид, якщо поносиш його неділю; старий, поношений, давно використаний

tired joke — старий анекдот

an old and tired version — старе оповідання, казка

tired Tim — людина, яка не хоче працювати, ледача

to be born tired — народитися ледарем

every why has a wherefore — на все є свої причини

why were you late? — чому ви спізнилися?

Are you ill? — No, why? — Ви хворі? — Ні, а що таке?

this is the reason why I came so early — ось чому я прийшов так рано

I don't know why he is late — я не знаю, чому він спізнюється

why it is he! — та це ж він!

why, of course I do — ну, звісно, так

Is it true? — W., yes, I think so. — Це правда? — Та як вам сказати? Мабуть, так

why, what is the harm? — то що з того?

since we did not succeed, why, we must try again — раз ми зазнали невдачі — що ж, спробуємо знову

the whys and wherefores — чого та чому, причини та підстави

every why has a wherefore — на все свої підстава

why did you do that — є чому /навіщо/ ви це зробилиє

why so — є чомує, з якої причиниє

why not — є Чому б ніє; а щоє, чому ви питаєтеє

are you ill є- No, why — є ви хворіє - Ні, а що такеє

I can think of no reason why you should not go — я не знаю, чому б вам не піти

I don't know why they are late — не знаю, чому вони спізнюються

why in thunder /in blazes, the dickens, the deuce, the devil, the hell/... — є чому, в біса... Є

why, of course that was it — ну звичайно, це так

why, it is quite easy! — Але це зовсім не важко!

thus they arrived — от так вони е приїхали

as thus — от так

thus and thus — так-те е так^-те

thus their happiness was complete — отже, вони були зовсім щасливі

thus far — до цих пір

thus much — стільки

thus much at least is clear — хоч це, принаймні, ясно

expensive things — дорогі речі

the o-s of this world — предмети матеріального світу

thinga Japanese — все японське

yce, — що має відношення до Японії

things political — політика

to have a passion for things political — жагуче захоплюватися політикою

to get rid of all the useless things in the house — позбутися від усякого мотлоху в будинку

I forbid you to touch my things — я забороняю тобі торкатися моїх речей

to pack up one's things — спакувати речі

bathing /swimming/ things — купальний костюм

to put on [to take off]one's things — одягтися [роздягнутися]

sweet things — солодке, ласощі

good things — ласощі

some drugs are dangerous things — деякі ліки небезпечні для здоров'я

tea things — чайний посуд

cooking things — кухонне начиння

an excellent thing — чудова річ; розповідь; анекдот

to speak of different things — говорити про різні речі

to take things too seriously — приймати всі надто серйозно, занадто серйозно до всього ставитися

the state of things — стан речей /справ/

tell me how things go /stand/ — є розповідайте мені, як ідуть справиє

thing s have changed greatly — умови істотно змінилися

things might go wrong — все може зірватися /провалитися/

that things should have come to thisl — подумати тільки, до чого дійшла справа /як змінилися обставини/!

we hope for better thing s — ми сподіваємося на краще /що обставини зміняться на краще

let's get this thing over with quickly — давайте швидко покінчимо з цією справою

to think hard thing s of a person — погано думати про людину

to mutter dark things — бурмотати щось нерозбірливе або загадкове

the best thing is... — найкраще...

the next best thing — краще з іншого

the great thing — найважливіше

to say the right thing — сказати те, що треба

to worry over every little thing — турбуватися по кожну дрібницю

that's the thing — в тому то е справа, це саме головне

the thing is... — справа в тім...; суть справи полягає в тому...

the thing was to get home — насамперед треба було добратися до будинку

the only thing now is to take a taxi — єдине, що можна зараз зробити, це взяти таксі

that's the very /just the/ thing — це саме те, що потрібно модний

the latest thing in hats — останній фасон капелюшків

to wish to do great things — мріяти про великі справи

what a thing to do! — хіба так можна!, хіба так чинять!, як можна було зробити таке!; подію

his death was a tragic thing — його смерть була важким ударом

poor thing — бідний

young thing — юне створіння

little- — крихітка

a sweet little thing — чарівна крихітка

foolish old thing — старий дурень

no living thing has ever done it — нікому ще не вдавалося цього зробити; людина

dear thing — дорога

old thing — старовина

you silly thing! — дурень!; ну е дурень же ти!

spiritual things, thing s of the mind — духовні цінності

in all things — у всіх відношеннях, у всьому

and thing s — та інше, тощо

and another thing, — ще одне

no great things — нічого особливого, так собі; хто зна що

for one thing — насамперед; почати з того, що; для початку

for another thing — крім того; по-друге

above all things — насамперед; найбільше, головним чином

among other thing s — між іншим

as a general /as a usual/ thing — звичайно, як правило

it's one of those things — = у житті всяке буває нічого не поробиш, доводиться миритися

to know a thing or two — знати дещо; розуміти /тямити/ що до чого

to learn a thing or two — довідатися /пронюхати/ дещо

to be up to a thing or two — в чомусь розбиратися, дещо знати

not to do a thing — палець об палець не вдарити

not to be /to feel/ the thing — погано себе почувати

not to look the thing — погано виглядати

to see things — марити

to go the way of all things — померти, пройти земний шлях до кінця

the very truth — чистісінька правда

the veriest coward — страшенний боягуз

he could not, for very shame, refuse to give something — йому було просто соромно нічого не дати

the very rats quit the ship — навіть пацюки покинули корабель

a very trying time — дуже тяжкий час

very much — дуже, надзвичайно

I was very much surprised — я був надзвичайно здивований

I feel very much better — мені значно краще

not so very small — не такий уже й маленький

not very well — досить погано

you are not very polite — а ви не досить ввічливі

I am not very fond of music — я не дуже люблю музику

at 7, at the very latest — найпізніше о сьомій годині

I did the very best I could — я зробив усе, що тільки міг

the very same — той же самий

the very same man — та ж сама людина

very much the other way — якраз навпаки